Η Μαρία Ξανθάκη γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Είναι πτυχιούχος του Πανεπιστημίου της Σορβόννης Paris IV στο τμήμα της Γαλλικής Φιλολογίας και μητέρα πέντε παιδιών. Έχει μεταφράσει στη γαλλική γλώσσα το βιβλίο Αρχιεπίσκοπος Λουκάς του Μητροπολίτη Αργολίδος Νεκτάριου Αντωνόπουλου. Είναι συγγραφέας του βιβλίου Αγία Ακυλίνα η Ζαγκλιβερινή, το οποίο βραβεύτηκε για την εικονογράφησή του από την Ιερά Μητρόπολη Πειραιώς. Το 2017, στον Διαγωνισμό Ορθόδοξου Χριστιανικού Παιδικού Βιβλίου της Ιεράς Μητροπόλεως Πειραιώς και του Ραδιοφωνικού Σταθμού «Πειραϊκή Εκκλησία 91,2 FM», βραβεύτηκε για το βιβλίο της Σ’ Αγιορείτικο Περιβόλι.