Περί επιμέλειας ψυχής
Ένδεκα ομιλίαι του Αγίου Νεκταρίου Πενταπόλεως
Το μικρό αυτό βιβλίο περιλαμβάνει όλη την διδασκαλία που είναι αναγκαία για την επιμέλεια της λογικής και αθανάτου ψυχής.
Ε΄ Έκδοση
Περί επιμέλειας ψυχής
Το βιβλίο αυτό των εκδόσεων ΆΘΩΣ περιέχει απόδοση στη νέα ελληνική ένδεκα ομιλών του αγίου Νεκταρίου στις οποίες πραγματεύεται θέματα όπως ποια είναι η φύση της ψυχής καθώς και πώς να φροντίζουμε για την υγεία και τη θεραπεία της ακολουθώντας μια νηπτική πορεία και συμμετέχοντας στα μυστήρια της εκκλησίας μας.
Οι ομιλίες αυτές αποτέλεσαν σταθμό στην ποιμαντική του εικοστού αιώνα.
Απόδοση στη Νέα Ελληνική: Ευανθία Χατζή
Εισαγωγή: Γιώργος Μπάρλας
Περί Ιερών Μνημοσύνων
Κύριος σκοπός της δημοσιεύσεως της παρούσας μελέτης είναι αφενός μεν η διδασκαλία εκείνων που δεν σκέπτονται ορθά για τα ιερά μνημόσυνα, παραγνωρίζουν την σπουδαιότητά τους και δεν ακολουθούν τους κανόνες της Αγίας Εκκλησίας μας (…) αθετώντας την πίστη σε όσα είναι απολύτως σωτήρια· αφετέρου δε, η υποστήριξη των αληθειών και των ιερών παραδόσεων της Εκκλησίας, η εδραίωση των θρησκευτικών πεποιθήσεων των πιστών (…) και η προφύλαξή τους από οποιαδήποτε πλάνη υπεισέρχεται με νεοεισερχόμενες, εσφαλμένες αντιλήψεις, ώστε με επίγνωση και εμπιστοσύνη να φυλάσσουν τις αλήθειες της Εκκλησίας, και έτσι, θεμελιωμένοι γερά στην πίστη, να προχωρούν σταθερά στον δρόμο της σωτηρίας και (…) την βασιλεία του Θεού, που μας έχει ήδη επαγγελθεί και που ευχόμαστε όλοι να αξιωθούμε.
(Από τον Πρόλογο του αγίου Νεκταρίου Πενταπόλεως)
Απόδοση στην Νέα Ελληνική: Ευανθία Χατζή
Επιμέλεια απόδοσης: Δήμητρα Σταύρου
Περί νοεράς εργασίας
Μετάφρασις – Επιμέλεια: Υπό αδελφών Ιεράς Μονής Οσίου Γρηγορίου Αγίου Όρους
Περί προσευχής
Ερμηνεία στον Όσιο Νείλο τον Ασκητή
Στην παρούσα έκδοση, ο Γέροντας Αιμιλιανὸς δεν αρκείται μόνο σε μια απλὴ μετάφραση του κειμένου του Οσίου Νείλου, ούτε σε μια διδακτικὴ ανάλυσή του. Ούτε πάλι περιορίζεται στην περιγραφή του τρόπου και της μεθόδου της προσευχής, αλλά χρησιμοποιώντας τον πλούτο της ελληνικής γλώσσας αποκαλύπτει την ουσία και το πνεύμα της προσευχής και γενικότερα αναδεικνύει το βάθος της πνευματικής ζωής. Δεν είναι καλός διδάσκαλος· είναι αληθινός μυσταγωγός.
Περί της εν Χριστώ Ζωής. Λόγοι Επτά
Περί της εν Χριστώ ζωής. Λόγοι επτά
Εισαγωγή, Κείμενο, Μετάφραση, Σχόλια, Ευρετήρια
3η Ανατύπωσις 2012
Πηδάλιον
Πηδάλιον της νοητής νηός της Μίας Αγίας Καθολικής και Αποστολικής των Ορθοδόξων Εκκλησίας ήτοι άπαντες οι ιεροί και θείοι κανόνες.
Προς κατάληψιν των απλουστέρων ερμηνευόμενοι παρά Αγαπίου Ιερομονάχου και Νικοδήμου Μοναχού.
Ακριβής ανατύπωσις της γ΄ εκδόσεως του 1864
Εισαγωγή: Αρχιμανδρίτου Ειρηναίου Δεληδήμου
Πνευματικά Γυμνάσματα
Τα οποία πρέπει να εφαρμόζει κάθε χριστιανός που επιθυμεί να σώσει την ψυχή του, χωρισμένα σε Μελέτες, Εξετάσεις και Αναγνώσεις.
Απόδοσις την Νεοελληνική υπό Βενεδίκτου Ιερομονάχου Αγιορείτου
6η Έκδοσις 2021
Πνευματικό ψαλτήρι
Ήγουν απάνθισμα στοχασμών περί Θεού από τα έργα του Οσίου Εφραίμ του Σύρου.
Η ιστορία που περιγράφεται στους ψαλμούς, είναι η ιστορία του λαού του Θεού. Η Ιστορία που περιγράφεται στις προσευχές του οσίου Εφραίμ, είναι η ιστορία κάθε χριστιανού, που εξωτερικά οριοθετείται με τη γέννηση, την επίγεια ζωή, το θάνατο, την ανάσταση και τον αιώνιο προορισμό. Εσωτερικά αποτελείται κυρίως από τον αγώνα εναντίον της αμαρτίας, τις ανατάσεις και τις πτώσεις, τις φωτεινές περιόδους του καλού και τις σκοτεινές του πονηρού. Στα κείμενα του οσίου Εφραίμ όλ’ αυτά έχουν διατυπωθεί με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια και λεπτομέρεια. Το μεγαλύτερο τμήμα του βιβλίου αυτού, που το τιτλοφορήσαμε ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΨΑΛΤΗΡΙ, είναι αφιερωμένο στον αγώνα αυτόν.
Από τα έργα του οσίου Εφραίμ δανειστήκαμε κείμενα από τους “Μακαρισμούς” και τα “Ουαί”, με την προσθήκη περικοπών από τα κεφάλαιά του με τίτλο “Συμβουλές για την Πνευματική Ζωή” και “Παραινέσεις”, καθώς και άλλα κείμενα που έχουν μορφή προσευχής.
Παρουσιάζοντας το Ψαλτήριο αυτό, εκφράζουμε την ειλικρινή επιθυμία μας ώστε ο καθένας που το ανοίγει να βρει μέσα κάτι που νοσταλγεί το πνεύμα του, είτε διδαχή είναι αυτό είτε συντριβή είτε παραμυθία. (Όσιος Θεοφάνης ο Έγκλειστος)
Μετάφραση-Επιμέλεια: Πέτρου Μπότση
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 256
Α΄ έκδοση: 02/2017
Ποιμαντικός Κανόνας
“Να, καλέ μου φίλε, που αναγκασμένος από της επιτίμησής σου τον έλεγχο, πασχίζοντας να δείξω ποιος πρέπει να είναι ο ποιμένας, ζωγράφισα την εικόνα ανθρώπου ωραίου, αν και είμαι κάκιστος ζωγράφος, εγώ που ως πλοηγός οφείλω να οδηγήσω άλλους στην ακρογιαλιά της τελειότητας, ενώ ακόμη βρίσκομαι και παλεύω στων αμαρτιών μου τα κύματα”.
Με αυτά τα λόγια απευθύνεται ο Γρηγόριος Διάλογος στον φίλο του Ιωάννη Ραβέννας, συμπυκνώνοντας το νόημα του “Ποιμαντικού Κανόνα” ως θεολογικής αποτύπωσης και περιγραφής του άριστου ποιμένα που μέσα από τις αρετές του αντικατοπτρίζει το αρχέτυπό του, τον μοναδικό Καλό Ποιμένα.
Εισαγωγή – Μετάφραση – Σχόλια: Γιώργος Σταυρόπουλος
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 320
Α΄ Έκδοση: 03/2018
Προς τους νέους όπως αν εξ ελληνικών ωφελοίντο λόγων
Εισαγωγή, κείμενο, μετάφραση, σχόλια Βασιλείου Γ. Μπιλάλη
Ανάμεσα στα “μυρίπνοα άνθη του Παραδείσου” της Εκκλησίας, “των αγίων Πατέρων τον χορόν”, αναμφισβήτητα ο Μ. Βασίλειος είναι ο πάλλευκος κρίνος και “της ροδωνιάς το άνθος”· ή, ορθότερα, ο ίδιος και μόνος ένας γοητευτικός “λειμών” με χαρακτηριστικό του βέβαια και την όμορφη ανθοφορία, αλλά προπάντων με των “φυτών οικείαν αρετήν τοις καρποίς δρύειν ωραίοις”. Είναι ευτύχημα που ειδικά, για το Μ. Βασίλειο υπάρχουν και στην ελληνική γλώσσα, που τόσο εκείνος ετίμησε κι εξύψωσε, αρκετές μελέτες και εργασίες με καθαρά επιστημονικό χαρακτήρα, ή και εκλαϊκευτικό. Είναι ωστόσο πολύ λίγες οι εργασίες που θα μπορούσαν να κάνουν γνωστό και προσιτό τον “Προστάτη της Παιδείας” στους “προστατευόμενούς” του, τους μαθητές και σπουδαστές. Στον πανεπιστημιακό χώρο δεν είναι ασυνήθιστο φαινόμενο φοιτητές να γνωρίζουν μέχρι την ημέρα των εξετάσεων μόνο “εξ ονόματος” τον καθηγητή τους και αντίστροφα· υποτίθεται πάντως πως την ημέρα εκείνη ο φοιτητής έχει, έστω και πρόχειρα, μελετήσει το μάθημα – τη “διδασκαλία” του καθηγητή του. Αντίθετα, για την Ελληνική Παιδεία, πλην των φοιτητών της θεολογίας, η “γνωριμία” με τους Πατέρες γενικά, αλλά και ειδικά τους Τρεις Ιεράρχες, “τους τρεις μέγιστους φωστήρας” και “οικουμενικούς διδασκάλους”, παραμένει “ψιλώ ονόματι”! […] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)
Έκδοση Β΄
Προσευχή και Υπακοή
Οι μεγάλοι Ασκηταί ομιλούν περί συνεχούς νήψεως, αδιαλείπτου και καθαράς προσευχής, ελεημοσύνης εν ιλαρότητι και υπακοής έως θανάτου.
Μικρό Γεροντικό Ζ΄
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 112
Α΄ έκδοση: 03/2010
Πρόσεχε!
Λόγος εις το “Πρόσεχε σεαυτώ”
Πρόσεχε στον εαυτό σου, δηλαδή ούτε στα δικά σου, ούτε στα γύρω από σένα, αλλά μόνο στον εαυτό σου.
Μη δίνεις σημασία στη σάρκα, ούτε να επιζητείς την ομορφιά και τις ηδονικές απολαύσεις, χρήματα, δόξα ή εξουσία. Πρόσεχε στον εαυτό σου, στην ψυχή σου.
Αυτή να φτοντίζεις και να στολίζεις και με τον προσεκτικό τρόπο της ζωής σου να την απαλλάξεις από κάθε ρυπαρό μολυσμό.
Γνώρισε τη φύση σου. Το σώμα σου είναι θνητό, η ψυχή σου όμως είναι αθάνατη.
Πρόσεχε στον εαυτό σου και μην προσκολληθείς στα θνητά σαν να είναι αιώνια, ούτε να καταρήσεις τα αιώνια σαν περαστικά.
Μελέτησε τον τρόπο κατασκευής του σώματος, και θαύμασε πόσο κατάλληλο κατοικητήριο δημιούργησε ο αριστοτέχνης Θεός για τη λογική ψυχή.
Πρόσεχε, λοιπόν, στον εαυτό σου, για να προσέχεις στον Θεό.
Απόδοση στη Νεοελληνική-Σχόλια: Ευστάθιος Πελεκάνος
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 88
Α΄ Έκδοση: 01/2018
Προσμονή Θεού. Λόγοι περί ασθενείας, πόνου και θανάτου
Ο Γέροντας Αιμιλιανός, βαθύτατα πεπεισμένος ότι ο δίκαιος “μεταβέβηκεν εκ του θανάτου εις την ζωήν”, πάντα προέτρεπε τα τέκνα του να αντιμετωπίζουν την ασθένεια και τον θάνατο ως υιοί Θεού. Θεωρούσε δε τόσο αυτονόητη την παρουσία του πόνου στην ζωή του πιστού, ώστε έλεγε πως “μόνον αν μας ξεχάση ο Θεός ή αν εμείς ξεχάσωμε τον Θεόν, υπάρχει ενδεχόμενο να μείνωμε χωρίς πόνο και χωρίς τους κτύπους μιας ασθενείας”.
Οι κατηχήσεις και ομιλίες του περί ασθενείας και θανάτου, που εν πολλοίς απορρέουν από κάποιο σημαντικό γεγονός, αποτελούν το περιεχόμενο του παρόντος τόμου, και έχουν απευθυνθή είτε προς τους μοναχούς της Ιεράς Μονής Σίμωνος Πέτρας, είτε προς τις μοναχές του Ιερού Κοινοβίου Ευαγγελισμού Ορμυλίας, είτε προς τους εν τω κόσμω πιστούς, κατά τα έτη 1975-1990.
Οι ως άνω ομιλίες και κατηχήσεις παρατίθενται με κατά το δυνατόν θεματική αλληλουχία. Με τον τρόπο αυτό δίδεται η ευκαιρία να συμπορευθούμε με τον ομιλητή, αφ’ ενός μεν στα ύψη της τελειότητος και ακριβείας, αφ’ ετέρου δε στα βάθη της οικονομίας, όπου ο Γέροντας αγκαλιάζει την ανθρώπινη αδυναμία, παρηγορεί, ενθουσιάζει και ενδυναμώνει.
Εξώφυλλο: Δεμένο
Σελίδες: 304
Α΄ Έκδοση: 01/2018
Πως θα μάθεις να προσεύχεσαι
Το βιβλίο αυτό περιέχει συμβουλές του οσίου Θεοφάνους του Εγκλείστου σχετικά με το πώς θα μάθουμε να προσευχόμαστε, τι είναι σημαντικό στην προσευχή, τι είναι η προσευχή του Ιησού, πως να την τελούμε και ποια λάθη γίνονται κατά την προσευχητική πράξη.
Οι συμβουλές έχουν αντληθεί από τις επιστολές του οσίου Θεοφάνους. Η έκδοση είναι εμπλουτισμένη με σημειώσεις.
Πώς θα μάθεις να προσεύχεσαι