Η εν Χριστώ ζωή

Προσφέρων εις το Ελληνικόν Ορθόδοξον κοινόν την παρούσαν μετάφρασιν του υπέροχου έργου του Πρωθιερέως Ιωάννου της Κρονστάνδης του γνωστού υπό τον τίτλον “Η εν Χριστώ ζωή”, σκόπιμον νομίζω όπως δώσω εν προλόγω σκιαγραφίαν της ζωής και δράσεως της μοναδικής ταύτης προσωπικότητας. […] Οι αναγνώσται του παρόντος έργου μόνοι θα εκτιμήσωσι τας μεγάλας αρετάς και την αγίαν ζωήν του πατρός Ιωάννου της Κρονστάνδης. Ο κόσμος όλος έχει κορεσθή από γνώσεις επιστημονικάς και σοφίαν ανθρωπίνην. Η καθ’ ημέραν πείρα μαρτυρεί ότι δεν είναι αυταί μόναι αι οποίαι δύνανται να προσπορίσουν την ευτυχίαν εις τον σημερινόν άνθρωπον, κατόπιν του φάσματος της οποίας τρέχει ούτος με πείναν και με δίψαν. Η ευτυχία η πραγματική και της ψυχής η γαλήνη, της οποίας ουδέν τιμιώτερον, συνίσταται εις την εναρμόνισιν του βίου μας προς τας μεγάλας ηθικάς αρχάς με τας οποίας μας εκληροδότησεν ο Θεάνθρωπος Κύριος Ιησούς Χριστός, αυτή αύτη η Αλήθεια, η οδός και η ζωή. Η ανάγνωσις της «Εν Χριστώ ζωής» του πατρός Ιωάννου, Πρωθιερέως της Κρονστάνδης, βοηθεί, όσον ολίγα εποικοδομητικά βιβλία, δια την τοιαύτην εναρμόνισιν. Είθε να επιτύχη του σκοπού αυτής. Αυτή είναι η διάπυρος ευχή του μεταφράσαντος αυτήν. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)