Αποφθέγματα των αγίων Γερόντων, Τόμος Α΄ Μετάφραση

Το παρόν “Γεροντικό” -ή αλλιώς “Αποφθέγματα των αγίων Γερόντων”- προσδιορίζεται ως η “Αλφαβητική συλλογή”, επειδή περιέχει τους λόγους των αγίων αββάδων με σειρά αλφαβητική, από τον αββά Αντώνιο μέχρι τον αββά Ωρ.
Οι Νεοφώτιστοι αυτοί λόγοι, απλοϊκοί ίσως και άτεχνοι, αλλά με έκδηλη τη χάρη του αγίου Πνεύματος, προξενούν βαθιά εντύπωση και έχουν μεγάλη επίδραση σε όλους, όσους τους διαβάζουν με πίστη. Κάθε αναγνώστης του “Γεροντικού” διαπιστώνει με αίσθηση ψυχής ότι αυτό είναι “τροφή και τρυφή” και αποκομίζει πολλή ευχαρίστηση και -κυρίως- πολλή ωφέλεια από τα αγιασμένα λόγια του.

Ο Α’ τόμος περιέχει το “Γεροντικό” μεταφρασμένο στα νέα ελληνικά ώστε να είναι προσιτό στον πιστό λαό που αγαπά τους αγίους Πατέρες.