Η Εκκλησία πάει σινεμά
Ο διάλογος της ορθόδοξης Θεολογίας και του Κινηματογράφου
Μέσα από τη συνάντηση και τον διάλογο με τον Κινηματογράφο η Εκκλησία μπορεί και οφείλει να αποκαλύψει και να ερμηνεύσει τη Σάρκωση του Λόγου στο σύγχρονο γίγνεσθαι, να φωτίσει το πρόσωπο του μετανεωτερικού ανθρώπου, και μέσα από την κινηματογραφική αποτύπωση της ιστορικής της επάρκειας και ανεπάρκειας να διεκδικήσει στα νέα πολιτικά, κοινωνικά, οικονομικά και πολυπολισμικά περιβάλλοντα τον επ-αναστατικό και αντισυστημικό λόγο της.
Ο Κινηματογράφος μας προσκαλεί να ανακαλύψουμε τον ρυθμό μιας άλλης ζωής «ἐφεκτικής στά θαύματα» που χωράει εντός της όλη την έκταση και την ένταση της ευαγγελικής μαρτυρίας. Τα δημιουργήματα των ποιητών της 7ης τέχνης σηματοδοτούν ένα πεδίο διαλόγου της Ορθόδοξης Θεολογίας με τον σύγχρονο κόσμο και πολιτισμό, με τη νεωτερική σκέψη και τον υπαρξιακό αναστοχασμό της μετανεωτερικής ανθρωπότητας. Μάλιστα λειτουργούν και προς μια Θεολογία που απλώνεται σαν μια προσευχή και καθώς πλαταίνει και πληθαίνει ως το Πνεύμα της Πεντηκοστής συναντά την κάθε ανθρώπινη ύπαρξη.
Η εν Χριστώ ζωή
Προσφέρων εις το Ελληνικόν Ορθόδοξον κοινόν την παρούσαν μετάφρασιν του υπέροχου έργου του Πρωθιερέως Ιωάννου της Κρονστάνδης του γνωστού υπό τον τίτλον “Η εν Χριστώ ζωή”, σκόπιμον νομίζω όπως δώσω εν προλόγω σκιαγραφίαν της ζωής και δράσεως της μοναδικής ταύτης προσωπικότητας. […] Οι αναγνώσται του παρόντος έργου μόνοι θα εκτιμήσωσι τας μεγάλας αρετάς και την αγίαν ζωήν του πατρός Ιωάννου της Κρονστάνδης. Ο κόσμος όλος έχει κορεσθή από γνώσεις επιστημονικάς και σοφίαν ανθρωπίνην. Η καθ’ ημέραν πείρα μαρτυρεί ότι δεν είναι αυταί μόναι αι οποίαι δύνανται να προσπορίσουν την ευτυχίαν εις τον σημερινόν άνθρωπον, κατόπιν του φάσματος της οποίας τρέχει ούτος με πείναν και με δίψαν. Η ευτυχία η πραγματική και της ψυχής η γαλήνη, της οποίας ουδέν τιμιώτερον, συνίσταται εις την εναρμόνισιν του βίου μας προς τας μεγάλας ηθικάς αρχάς με τας οποίας μας εκληροδότησεν ο Θεάνθρωπος Κύριος Ιησούς Χριστός, αυτή αύτη η Αλήθεια, η οδός και η ζωή. Η ανάγνωσις της «Εν Χριστώ ζωής» του πατρός Ιωάννου, Πρωθιερέως της Κρονστάνδης, βοηθεί, όσον ολίγα εποικοδομητικά βιβλία, δια την τοιαύτην εναρμόνισιν. Είθε να επιτύχη του σκοπού αυτής. Αυτή είναι η διάπυρος ευχή του μεταφράσαντος αυτήν. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)