Η Καινή Διαθήκη
Το πρωτότυπο κείμενο της Καινής Διαθήκης, με έγκριση της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας και της Διαρκής Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος.
Η Καινή Διαθήκη
Το κείμενο της Καινής Διαθήκης με ερμηνευτική απόδοση από τον αείμνηστο θεολόγο – φιλόλογο Νικόλαο Ι. Σωτηρόπουλο.
Η Καινή Διαθήκη
Το κείμενο της Καινής Διαθήκης με ερμηνευτική απόδοση από τον αείμνηστο Ιωάννη Θ. Κολιτσάρα.
Με την Ευλογία του Οικουμενικού Πατριαρχείου και την Έγκριση της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος
Περιέχει:
- πίνακα με τις ευαγγελικές και αποστολικές περικοπές, των Κυριακών και των εορτών, όλου του έτους.
- Λεξικό εγκυκλοπαιδικό που περιέχει πληροφορίες για ονόματα, τοπωνύμια ή αντικείμενα που συναντώνται στην Καινή Διαθήκη.
- Χάρτες της Παλαιστίνης, των Ιεροσολύμων και του Ναού (του Σολομώντα) του Ηρώδη του Μέγα, κατά την εποχή του Ιησού Χριστού.
- Χάρτη με τις περιοδείες του Αποστόλου Παύλου και χάρτη με τους αποδέκτες των Θεόπνευστων Επιστολών της Καινής Διαθήκης.
Εξώφυλλο: Δεμένο (μπορντό ή μαύρο)
Έκδοση τριακοστή τρίτη
Η Καινή Διαθήκη
Πολυτελής έκδοση της Καινής Διαθήκης κεκοσμημένη με των εικονογραφημένων μορφών και επιτίτλων των σπουδαιότερων χειρογράφων τα οποία εδωρήθησαν στην Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου του Αγίου Όρους, από τον αυτοκράτορα Ιωάννου ζ’ του Καντακουζηνού.
Καλλιτεχνική σκληρή βιβλιοδεσία, σε πολυτελές περίτεχνο κουτί (σχήμα παλαιού βιβλίου)
Σελίδες: 758
Στ’ έκδοση: 2023
Η Καινή Διαθήκη
Η Καινή Διαθήκη, έκδοση της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, με σύντομη μετάφραση στη νεοελληνική. Η μετάφραση της παρούσας έκδοσης είναι από τους αείμνηστους καθηγητές της θεολογικής σχολής Β. Βέλλα (ο οποίος και πρωτοστάτησε στην προσπάθεια αυτή), Αρχιμ. Ευ. Αντωνιάδου, Αμ. Αλιβιζάτου. Στην προσπάθεια αυτή συνέβαλε και ο ομότιμος καθηγητή της θεολογικής των Αθηνών Γεράσιμος Κονιδάρης.
Η παρούσα έκδοση έχει την έγκριση του Οικουμενικού Πατριαρχείου και της Ιεράς Συνόδους της Εκκλησίας της Ελλάδος.
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 506
Έκδοση ΙΒ΄: 2016
Η Καινή Διαθήκη
Η Καινή Διαθήκη κατά την έκδοση του Οικουμενικού Πατριαρχείου.
Εξώφυλλο: Δεμένο
Σελίδες: 400
Η Καινή Διαθήκη
Το πρωτότυπο κείμενο, κατά την έκδοση του Οικουμενικού Πατριαρχείου, με νεοελληνική απόδοση του Χρήστου Σπ. Βούλγαρη Άρχοντος Διδασκάλου του Ευαγγελίου, Ομοτίμου Καθηγητού και τ. Κοσμήτορος της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Με την ευλογία της Α.Θ. Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου και την Έγκριση της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος
“… Από γλωσσικής πλευράς κατεβλήθη προσπάθεια ν΄ αποφευχθούν οι γλωσσικές ακρότητες και προς τις δύο κατευθύνσεις. Το λεξιλόγιο είναι ανάλογο προς την ιερότητα του κειμένου και την πνευματικότητα των θεόπνευστων διδασκαλιών του…. Το γλωσσικό ιδίωμα που επελέγη είναι το πλέον εύληπτο και απλό, δυνάμενο να κατανοηθεί και από τους πλέον απαίδευτους Έλληνες. Τόσο απλό μάλιστα, ώστε αν κάποτε χρειασθεί περαιτέρω απλούστευση, θα σημαίνει ότι οι Έλληνες έχουν παύσει να ομιλούν την Ελληνική γλώσσα…” (από την Εισαγωγή της εκδόσεως)
Η Καινή Διαθήκη
Το πρωτότυπο κείμενο της Καινής Διαθήκης, κατά την έκδοση του Οικουμενικού Πατριαρχείου, με νεοελληνική απόδοση του Χρήστου Σπ. Βούλγαρη Άρχοντος Διδασκάλου του Ευαγγελίου, Ομοτίμου Καθηγητού και τ. Κοσμήτορος της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Με την ευλογία της Α.Θ. Παναγιότητος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου και την Έγκριση της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος
“… Από γλωσσικής πλευράς κατεβλήθη προσπάθεια ν΄ αποφευχθούν οι γλωσσικές ακρότητες και προς τις δύο κατευθύνσεις. Το λεξιλόγιο είναι ανάλογο προς την ιερότητα του κειμένου και την πνευματικότητα των θεόπνευστων διδασκαλιών του…. Το γλωσσικό ιδίωμα που επελέγη είναι το πλέον εύληπτο και απλό, δυνάμενο να κατανοηθεί και από τους πλέον απαίδευτους Έλληνες. Τόσο απλό μάλιστα, ώστε αν κάποτε χρειασθεί περαιτέρω απλούστευση, θα σημαίνει ότι οι Έλληνες έχουν παύσει να ομιλούν την Ελληνική γλώσσα…” (από την Εισαγωγή της εκδόσεως)
Η Καινή Διαθήκη – Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου
Πολυτελής τετράχρωμη έκδοσης του πρωτότυπου κειμένου της Καινής Διαθήκης από την Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, με καλλιτεχνική βιβλιοδεσία. Η Καινή Διαθήκη συνοδεύεται με δερμάτινη θήκη.
Το σχμήμα της Καινής Διαθήκης είναι 8,5Χ12
Η Καινή Διαθήκη (κείμενο)
Το κείμενο της Καινής Διαθήκης το εγκεκριμένο από το Οικουμενικό Πατριαρχείο. Περιλαμβάνονται επίσης παράλληλα χωρία και πίνακας των περικοπών που αναγινώσκονται κατά τις Κυριακές και τις κυριότερες εορτές του έτους.
Σχήμα μικρό (11Χ14,5)
Η Καινή Διαθήκη, με σύντομη ερμηνεία
Η Καινή Διαθήκη με σύντομη ερμηνεία στη κοινή νεοελληνική.
Νέα τιμή από τον εκδότη!
Η καταξιωμένη επί δεκαετίες και κλασική ήδη ερμηνεία της “Καινής Διαθήκης” από τον αείμνηστο Επίτιμο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Παναγιώτη Ν. Τρεμπέλα, η οποία έχει συμπληρώσει 54 εκδόσεις, παραδίδεται, χάριτι Θεού, στο αναγνωστικό κοινό σε νέα μορφή, στην κοινή νεοελληνική. Εγχείρημα ομολογουμένως τολμηρό, με απόλυτο όμως σεβασμό στο αρχικό κείμενο της πρωτοποριακής ιστορικής αυτής ερμηνείας. Καταβλήθηκε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε η μεταφορά να γίνει στο ιδίωμα μιας στρωτής και όχι ακραίας δημοτικής, ώστε να καθίσταται εύληπτο και κατανοητό από τον σύγχρονο μέσο αναγνώστη.
Τη νέα ερμηνεία, την οποία εκπόνησε ομάδα θεολόγων και φιλολόγων – μελών της Αδελφότητος Θεολόγων «Ο Σωτήρ», ενέκριναν με επιστολές τους το Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως και η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος, τα εγκριτικά γράμματα των οποίων παρατίθενται στις πρώτες σελίδες του πονήματος. Με τη νέα αυτή ερμηνεία «τό βάθος τῶν θείων Γραφῶν» καθίσταται περισσότερο προσπελάσιμο και ο «πνευματικός λειμών» της αναγνώσεώς τους προσβάσιμος σε όλους.
Η Καινή Διαθήκη. Μεγάλα γράμματα σε μετάφραση στη δημοτική
Μεγάλα γράμματα σε μετάφραση στη δημοτική
Η μετάφραση αυτή των Π. Βασιλειάδη, Ι. Γαλάνη, Γ. Γαλίτη, Ι. Καραβιδόπουλου είναι καρπός αγάπης για το λόγο του Θεού και αποτέλεσμα μακρόχρονης συλλογικής εργασίας, με αίσθημα βαθύτατης ευθύνης. Η μετάφραση του λόγου του Θεού δεν έχει σκοπό να υποκαταστήσει το πρωτότυπο κείμενο, αλλά να βοηθήσει στην κατανόησή του. Ιδιαίτερα μάλιστα στις ημέρες μας, που η προσέγγιση στα νοήματα της Καινής Διαθήκης λόγω της γλωσσικής απόστασης γίνεται δυσχερέστερη, η ανάγκη της μετάφρασης γίνεται περισσότερο επιτακτική.
Η προς Γαλάτας επιστολή
Ερμηνευτικό βοήθημα. Εποικοδομητική εξήγηση της προς Γαλάτας Επιστολής του Αποστόλου Παύλου.
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 304
Β΄ Έκδοση: 2006
Η προς Εβραίους Επιστολή – τεύχος Α΄
Ερμηνευτικό βοήθημα. Εποικοδομητική εξήγηση των κεφαλαίων 1-6 της προς Εβραίους Επιστολής του Αποστόλου Παύλου.
Τεύχος Α΄
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 256
Α΄ Έκδοση: 2005
Η προς Εβραίους Επιστολή – τεύχος Β΄
Ερμηνευτικό βοήθημα. Εποικοδομητική εξήγηση των κεφαλαίων 7-13 της προς Εβραίους Επιστολής του Αποστόλου Παύλου.
Τεύχος Β΄
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 288
Α΄ Έκδοση: 2006